'>

Παρασκευή, 19 Οκτωβρίου 2012

Η επιστολή Steinbeck



Ένας τόπος σ'απόγνωση.
Μια πατρίδα διαφεντεύεται από ξενόφερτους ‘παραγγελιοδόχους’, που ενώ πατούν το χώμα της το κατάξερο.. εκείνο αποζητά να ποτιστεί ξανά.. με ιδέες ή αίμα, άγνωστο..
Είναι ο ίδιος τόπος για τον οποίο ένα από τα μεγάλα ονόματα στο στερέωμα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, έγραψε κάποτε τα παρακάτω λόγια. Για τούτην, την ίδια γη..

'' Το να δημοσιευτεί το έργο μου στην Ελλάδα, είναι κάτι ευχάριστο και τρομακτικό μαζί. Είναι σα να επισκέπτεται ένας πυγμαίος την πατρίδα των γιγάντων. Ελπίζω πως η Ελλάδα, θα δει με καλοσύνη τις προσπάθειες μου, αν αναλογιστεί ότι η δική μας λογοτεχνία, είναι μάλλον σαν μία από εκείνες τις αποικίες που ίδρυαν οι πόλεις της αρχαίας Ελλάδας και που γίνονταν αυτόνομες, χωρίς ωστόσο να ξεχνούν την καταγωγή τους. Της παγκόσμιας λογοτεχνίας η Ελλάδα είναι η μητέρα. Ίσως αυτό το βιβλίο να είναι ένα περιπλανημένο παιδί που ξαναγυρίζει να επισκεφθεί τη μητρική γη με την ελπίδα πως θα γίνει καλόδεχτο.
Αν και είμαι φοβισμένος, είμαι όμως και περήφανος και ελπίζω να με καλωσορίσει..''


 (John Steinbeck - με αφορμή την έκδοση του βιβλίου του ''Ανατολικά της Εδέμ'' στην Ελλάδα)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Facebook Blogger Plugin: Bloggerized by AllBlogTools.com Enhanced by MyBloggerTricks.com

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.